đùi non

Thân thiện

Món sườn nướng này ngon, nhưng tôi thích thịt đùi non hơn vì nó mềm.

Définition

Nom : - Partie intérieure de la cuisse : "đùi non" désigne spécifiquement la partie charnue de l'intérieur de la cuisse. - Cuisse (d'une jeune fille) : Dans un usage littéraire ou poétique, le terme peut évoquer la cuisse, souvent avec une connotation de jeunesse et de délicatesse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy bị một vết bầm ở đùi non. (Elle a une ecchymose à l'intérieur de la cuisse.)
  • Trong thơ ca, hình ảnh "đùi non" thường gợi lên vẻ đlicat. (Dans la poésie, l'image de la "cuisse juvénile" évoque souvent la délicatesse.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes descriptifs, anatomiques ou littéraires. Il est moins courant dans le langage quotidien que le mot simple "đùi" (cuisse).

Variantes et mots apparentés

• Đùi (nom) : Cuisse. Terme général et plus courant.
• Bắp đùi (nom) : Mollet de la cuisse, masse musculaire de la cuisse.

Synonymes

• Phần trong của đùi : Partie intérieure de la cuisse. (Périphrase descriptive)
• Bẹn (nom) : Aine. (Note : désigne la jonction entre la cuisse et le torse, zone proche mais anatomiquement distincte.)

Remarques

• "Đùi non" est un terme spécifique. Il ne s'agit pas d'un nom de plat culinaire. En français, on traduira le plus souvent par "intérieur de la cuisse" ou, dans un contexte littéraire, par une périphrase comme "cuisse juvénile/délicate".

Học thuật

1. partie intérieure de la cuisse